Archiv

Verleihung des Hans-Barkowski-Preises 2019 an Olga Artamonova am 23.04.2019
Erstmalig wird vom JenDaF e.V. der Hans-Barkowski-Preis verliehen – an eine Wissenschaftlerin, die eine Dissertation vorgelegt hat, die in mehrfacher Hinsicht bemerkenswert ist.

Olga Artomanova hat eine umfangreiche ethnographische Feldstudie an einer hessischen Hauptschule durchgeführt. Sieben Monate beobachtete sie teilnehmend den Unterricht einer 7. Hauptschulklasse mit einem hohen Anteil an Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund, führte mit ihnen viele Gruppengespräche, unterhielt sich mit ihnen auch in den Pausen. Sogar informelle Facebook-Kommunikationen wertete sie aus. Die gewonnenen Daten sind umfangreich und durchaus brisant, besonders die transkribierten Lehrer-Lerner-Interaktionen.

Die Studie „Ausländersein an der Hauptschule“ konzentriert sich auf ausgewählte Szenen, wie im Schulalltag kulturelle Identitäten konstruiert werden – wie sich Schülerinnen und Schülern selbst als „Kanaken“ stilisieren und sich durch Strategie des Doing Ausländer künstlich zu Nicht-Muttersprachlern machen. Sich kumpelhaft gebende Lehrer tragen ihrerseits mit ihren ironischen Anspielungen, mit nett gemeinten „Frotzeleien“ zur Ausgrenzung der Jugendlichen bei. Einen zweiten Schwerpunkt der Studie bildet der Umgang mit Mehrsprachigkeit. In der Klasse werden die verschiedenen Erstsprachen völlig ignoriert, ein großes kreatives Potential, wie es sich in den multilingualen Facebook-Chats zeigt, wird nicht ansatzweise genutzt.

Die Arbeit von Olga Artamonova besticht durch die Fülle der erhobenen Daten, die einen einzigartigen Zugang in den Schulalltag an einer deutschen Hauptschule eröffnen. Ihre gut lesbare ethnographische Studie zeigt mit konkreten, klug interpretierten Beispielen, wie Fremdheit auf unterster Ebene konstruiert wird. Ganz im Sinne des Namensgebers des Preises verbindet sie wissenschaftliche Präzision mit sozialem Engagement. Ihre Arbeit lädt angehende Lehrkräfte dazu ein, ihre Rollen und Kommunikationspraktiken zu reflektieren.

Die Preisverleihung findet am Dienstag, den 23.04.2019, in den Rosensälen statt. Frau Artamonova wird in einem Vortrag Einblicke in ihre Forschung gewähren. Im Anschluss ist eine Diskussion und ein kleiner Empfang geplant.

Wir laden alle Interessenten sehr herzlich zu dieser Veranstaltung und dem sich anschließenden Empfang ein!

Ort: Rosensäle am Fürstengraben 27
Zeit: 23.04.2019, 18:00 Uhr s.t.

Gefördertes Projekt gewinnt Posterpreis
Am 25./26.3. fand an der TU Darmstadt das 4. GAL-Arbeitstreffen Forschungsfokus Geflüchtete statt. Mit einer Posterpräsentation nahmen Franziska Förster (Institut für interkulturelle pädagogische Praxis) sowie Dorothea Spaniel-Weise (FSU Jena/JenDaF e.v.) teil und stellten Ergebnisse der dreijährigen Zusammenarbeit im Projekt Sprachnetz Thüringen vor. Hierbei wurde vor allem auf die von einer angeleiteten studentischen Arbeitsgruppe entstandene Handreichung "Alphabetisierung im Ehrenamt begleiten" verwiesen. Das Projekt wurde neben Mitteln des Landes auch vom JenDaF unterstützt. Für die Präsentation des Posters gewannen Frau Förster und Frau Spaniel-Weise den Posterpreis der Arbeitstagung.

Level 1 und Level 3: Sommeruni 2019
Vom 27. Juli bis zum 2. August findet die diesjährige Sommeruni (Level 1 ud Level 3) an der Friedrich-Schiller-Universität in Jena statt. Neben Sprachunterricht stehen Exkursionen in und um Jena sowie interessante Workshops und landeskundliche Angebote auf dem Programm. Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter! Anmeldungen werden weiterhin angenommen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unsere Projektbeauftragte Rita von Eggeling (r.v.eggeling@uni-jena.de).

DaF-Intensivkurs für Studierende der Universität Keio, Japan
Vom 4. bis zum 22. März findet der DaF-Intensivkurs für Studierende der Universität Keio erstmalig mit Unterstützung durch den JenDaF e.V. in Erfurt statt.

Auch 2019 wieder in Jena: Residential School der Open University Milton-Keynes, Großbritannien
In diesem Jahr werden vom 23. Februar bis zum 1. März ca. 40 Fernstudierende der Open University bei uns zu Gast sein. Neben dem Sprachunterricht finden wieder Besuche bei lokalen Firmen und Institutionen und eine Exkursion nach Weimar statt.

Einladung zur Teilnahme am Workshop 'Einführung in die Suggestopädie' mit Prof. Baur am 24.11.2018
Die Beschäftigung mit der Suggestopädie im Rahmen eines praxisorientierten Workshops soll das Handlungsrepertoire der TeilnehmerInnen erweitern und das methodische Bewusstsein stärken.
Zur Zielgruppe für diese Veranstaltung mit Prof. Baur. zählen Personen, die selbst Fremdsprachen unterrichten oder unterrichten wollen und die ihr Handlungsrepertoire reflektieren und erweitern möchten. Von den TeilnehmerInnen wird erwartet, dass sie bereit sind, sich aktiv einzubringen und Neues zu erproben.
Der Workshop findet am 24.11.2019 von 14 bis 18 Uhr in Hörsaal 5 in der Carl-Zeiss-Str. 3 statt. Interessierte können sich bei Dr. Thomas Müller (t.mueller@uni-jena.de) anmelden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Teilnahmegebühr wird nicht erhoben. Weitere Informationen finden Sie hier.

Rückblick auf Fachtag 'Wertebildung in der ehrenamtlichen Sprachbegleitung' vom 15. September
Wie die Auswertung des Feedbacks gezeigt hat, war die Weiterbildung zur 'Wertebildung in der ehrenamtlichen Sprachbegleitung' der Kindersprachbrücke e.V. mit Beteiligung des JenDaF e.V. ein großer Erfolg! Insgesamt 40 ehrenamtliche und hauptamtliche Engagierte trafen sich im 'Haus auf der Mauer' zu einem regen Austausch. Erste Fotos vom Fachtag sind bereits online. Eine abschließende Dokumentation soll Ende Oktober ebenfalls auf der Webseite erscheinen.

Kursleiter/Kursleiterin und Kursassistent/Kursassistentin für Fukuoka Sommerkurs 2019 gesucht!
Für den vierwöchigen DaF-Kurs für Studierende der Fukuoka Universität (Sprachniveau: A1-A2) im August/September 2019 suchen wir eine engagierte Kursleitung und Kursassistentinnen/ Kursassistenten.

Level 1 und Level 3: Sommeruni 2018
Trotz großer Hitze haben alle 44 Teilnehmer und Teilnehmerinnen - und auch unsere Lehrkräfte - die diesjährige Sommeruni genossen!
Neben Sprachunterricht und Workshopangeboten standen ein Besuch mit Führung im Botanischen Garten (Level 1) und eine Besichtigung der Volkshochschule Jena mit Erläuterungen zur Geschichte, Zielgruppen und Kursangeboten (Level 3) auf dem Programm. Die ganztägige Exkursion führte in diesem Jahr in die Landeshauptstadt Erfurt.

15.09.2018 Fachtag "Wertebildung in der ehrenamtlichen Sprachbegleitung"
Hieß es vor ein, zwei Jahren noch: Ohne Sprache keine Integration, so heißt es heute: Keine Integration ohne Bekenntnis zu Werten. Doch was bedeutet das eigentlich genau?
Wer in der Geflüchtetenhilfe und Migrationsarbeit aktiv ist, oder wer Deutsch lernt oder lehrt, kommt an dem Thema Werte derzeit kaum vorbei. Im Projekt Sprachnetz Thüringen wollen wir uns deshalb im Rahmen eines Fachtags mit der Frage beschäftigen, wie die Auseinandersetzung mit Werten als Wertebildung möglich ist. Dazu möchten wir ganz herzlich alle einladen, die dieser Diskurs etwas angeht.

Samstag, 15. September 2018, 10 bis 18 Uhr
Internationales Centrum "Haus auf der Mauer"
Johannisplatz 26, 07743 Jena

Weitere Infos entnehmen Sie der Einladung. Das Programm wird ab Ende Juli auf der Webseite der Kindersprachbrücke e.V. bekannt gegeben.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, aber wir bitten um eine Anmeldung bis zum 30.8.18.

Infoveranstaltung zu Assistenzen und Lehrtätigkeiten für DaF-Studierende (Master)
Im Rahmen der Informationsveranstaltung am 10. Juli hat auch der JenDaF e.V., vertreten durch Dr. Thomas Müller und Regina Werner, den Studierenden Möglichkeiten der Mitarbeit in verschiedenen Kursangeboten vorgestellt. Eine Zusammenfassung der Tätigkeitsfelder mit Angaben zu Kurszeiten, Voraussetzungen und Bewerbungsfristen finden Sie hier.

Weiterbildung für DaF-Lehrende aus Genf
Vom 1. bis zum 7. Juli waren sieben DaF-Lehrende aus Genf zu Gast in Jena. Neben insgesamt acht methodisch-didaktisch ausgerichteten Fachvorträgen und Seminaren aus einem breiten Themenspektrum unternahm die Gruppe auch Exkursionen nach Dresden und Weimar mit Stadtführungen und verschiedenen Museumsbesuchen.

Weiterbildung für brasilianische Referendarinnen und Referendare
Seit 2012 koordiniert der JenDaF e. V. in Zusammenarbeit mit dem Institut Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Interkulturelle Studien und dem Institut für Romanistik ein umfassendes Fortbildungsangebot (begleitete unterrichtspraktische Übungen, Fachseminare am Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache & Interkulturelle Studien, Übersetzungsseminare am Institut für Romanistik, Hospitationen an örtlichen Primar- und Sekundarschulen, Exkursionen und Begleitprogramm für Referendarinnen und Referendare des Zentrums für DaF-Lehrerausbildung in Sao Paulo, Brasilien.

Tagung zu Flucht und Migration in Jena
Am 6. und 7. April 2018 lädt die Bürgerstiftung Jena zur Tagung „Jena nach dem langen Sommer der Migration“ ein. Informationen zu Programm und Anmeldung finden Sie hier.

Kurzbericht der Mitgliederversammlung (06.02.23018)
Auf der Mitgliederversammlung wurden die Vereinsmitglieder zunächst von den jeweils Verantwortlichen über Projekte und Förderaktivtäten des Vereins aus dem Jahr 2017 sowie über geplante Projekte und Weiterbildungsangebote für das Jahr 2018 informiert.

Im Anschluss fand ein reger Austausch zu Förderaktivitäten und Projekten des Vereins statt. Die Mitgliederversammlung schlug vor, die Projektakquise zu intensivieren. Hierzu wird sich zu Beginn des Sommersemesters eine Arbeitsgruppe bilden.

Nach dem sich anschließenden Finanzbericht und dem Bericht der Kassenprüferinnen wurden der amtierende Vorstand und die Kassenprüferinnen entlastet.

Die anwesenden Vereinsmitglieder sprachen dem Vorstand und den Kassenprüferinnen ihren herzlichen Dank für ihr ehrenamtliches Engagement aus.

In der abschließenden Wahlversammlung wurde der amtierende Vorstand mit Dr. Thomas Müller als 1. Vorsitzendem, Regina Werner als 2. Vorsitzenden, Dr. Dirk Skiba als 1. Beisitzer und Dorothea Spaniel-Weise als 2. Beisitzerin mit großer Mehrheit wieder in den Vorstand gewählt. Jessica Neumann und Sandy Roman wurden zur 1. und 2. Kassenprüferin gewählt.

Hans-Barkowski-Preis: Auslobung 2018
Der Hans-Barkowski-Preis zur Förderung von wissenschaftlichen Arbeiten, Projekten und Initiativen im Kontext von Mehrsprachigkeit, Migration und Interkultureller Begegnung wird jährlich vergeben und richtet sich an Studierende, Wissenschaftler und ehrenamtlich Tätige, die sich in wissenschaftlichen Publikationen, in studentischen Abschlussarbeiten, in Projekten oder in Initiativen im Kontext von Mehrsprachigkeit, Migration, Interkultureller Begegnung oder Deutsch als Zweitsprache engagieren.

Mit dem Preis wird jährlich ein Beitrag oder ein Projekt mit 1.200 € ausgezeichnet. Einsendeschluss ist der 30.09.2018.

Referenten und Referentinnen für Weiterbildungsmaßnahmen
Wir suchen ab sofort Referenten/Referentinnen für Workshops und Seminare im Rahmen von Weiterbildungsmaßnahmen für DaF-/DaZ-Lehrende. Initiativbewerbungen mit Angaben zu Fachgebieten und Themenbereichen sind willkommen! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an jendaf@uni-jena.de.

DaF/DaZ-Lehrende gesucht
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort qualifizierte DaF/DaZ-Lehrkräfte. Initiativbewerbungen sind willkommen! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an jendaf@uni-jena.de.

Handbuch Alphabetisierung
Im Rahmen seines Engagements für geflüchtete Menschen hat der JenDaF e.V. in Kooperation mit dem Sprachnetz Thüringen an einem Handbuch zur ehrenamtlichen Begleitung von Lernern mit Alphabetisierungsbedarf mitgearbeitet. Dazu wurde ein Projektteam aus BA- und MA-Studierenden gebildet, die sich im Rahmen ihrer Graduisierungsarbeiten mit dem Thema beschäftigten und didaktisch-methodische Hinweise für den Leitfaden erarbeiteten, der als online-Publikation frei über die Seiten der Kindersprachbrücke Jena e.V. zugänglich ist. Die wissenschaftliche Beratung erfolgte durch Dorothea Spaniel-Weise.

Neuer JenDaF-Flyer
Seit einigen Wochen gibt es einen neuen Flyer, der über die Ziele, Aktivitäten und Kooperationspartner des JenDaf e.V. informiert. Der Flyer liegt im Büro auch in ausgedruckter Form vor und kann dort zur Mitnahme auf Konferenzen, für Gäste des Instituts etc. abgeholt werden.

Intensivkurs für DaF-Lernende aus Großbritannien
In diesem Jahr wird der Intensivkurs für DaF-Lernende aus Großbritannien in der Zeit vom 28.07. bis zum 03.08. 2018 in Jena stattfinden. Anmeldungen werden noch bis zum 30. April entgegengenommen. Interessiert? Dann schreiben Sie an Rita von Eggeling (r.v.eggeling@uni-jena.de).