Stimmen aus der Welt

Liebe Leserinnen und Leser,
Sie erinnern sich vielleicht noch an die sich überstürzenden Nachrichten über den ungeordneten Rückzug westlicher Einsatzkräfte aus Afghanistan im August des Jahres 2021. Die zurück
gebliebenen einheimischen „Ortskräfte“ mussten sich anschließend vor Verfolgung, Folter und Mord durch die neuen Machthaber in Schutz bringen. Hilfe erhielten sie von ihren ehemaligen westeuropäischen und US-amerikanischen Arbeitgebern nicht.
Als wir, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Interkulturelle Studien an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Anfang 2022 erfuhren, dass ein Kollege, ehemalige Ortskraft in Afghanistan, all seine Kraft für den Schutz seiner Familie aufbringen muss und sich vor Sorgen kaum auf seine Forschungsaufgaben konzentrieren konnte, waren wir sehr betroffen und haben nach Wegen gesucht, wie wir ihn und seine Familie dabei unterstützen können, sich in Sicherheit zu bringen.
Über den JenDaF e.V. organisierten wir einen Spendenaufruf, dem Mitglieder, Kolleginnen und Kollegen, Studentinnen und Studenten, Freundinnen und Freunde sowie unsere Familien folgten. Der JenDaF e.V. stockte die eingenommene Spendensumme aus Vereinsmitteln auf, sodass einem Familienmitglied unseres afghanischen Kollegen eine Perspektive in Deutschland für ein Jahr angeboten werden konnte. Als Dankeschön entstand der vorliegende erste Band der Reihe „Stimmen aus der Welt – Sprach- und Migrationserfahrungen“. Weitere Bände sind angedacht, ihre institutionelle Anbindung ist jedoch noch offen. Der vorliegende Band wird herausgegeben von unserem afghanischen Kollegen, seiner Frau
und dem Familienmitglied, das vor mehr als einem Jahr nach Deutschland kommen konnte, inzwischen recht gut Deutsch spricht und sich nun um einen Ausbildungsplatz kümmert. Aus Sicherheitsgründen nennen wir keine Namen, daher die etwas umständliche Beschreibung der Situation.
Wir danken allen, die mit ihrer Spende diese großartige Rettungsaktion ermöglicht haben. Wir danken insbesondere dem JenDaF e.V. und seinen Mitgliedern für die Durchführung der Spendenaktion und die Förderung des Projekts.
Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre!
Der Vorstand des JenDaF e.V.
(09.02.2026)